Respostas no Fórum
-
Bonjour Badu,
então, de forma geral vamos usar ‘beaucoup de + nom’, não precisa do partitif plural ‘des’ já que ‘beaucoup’ marca uma quantidade grande. Quer dizer que na grande maioria das vezes será ‘beaucoup de + nom’.
Dito isso, não significa que ‘beaucoup des’ não exista mas remete a situações mais específicas em quê se refere a algo específico, por isso há o artigo definido ‘les’, o qual se contrai com ‘de’ (de + le =des). Vale ressaltar que o mesmo ocorre em português, vamos pegar alguns exemplos.
Ele tem muitos problemas > Il a beaucoup de problèmes.
Muitos dos problemas que ele tem são complexos > Beaucoup des problèmes qu’il a sont complexes
Em outros casos pode ter um demonstrativo no lugar do artigo definido:
Muitos desses problemas são simples > Beaucoup de ces problèmes sont simples.
Ou ainda um possessivo:
Muitos dos meus problemas são simples > Beaucoup de mes problèmes sont simples.
Então, a final qual é a diferença? Com um artigo, demonstrativo ou possessivo, criamos um subgrupo.
beaucoup de + article/démonstratif/possessif = Definição de um subgrupo
Ele tem muitos problemas mas muitos desses problemas são simples > Il a beaucoup de problèmes mais beaucoup de ces problèmes sont simples.
Ficou mais claro?
