Quand les noms de marque deviennent noms…


Dans chaque culture on retrouve des noms de marques commerciales qui sont tellement populaires ou qui commercialisent un produit tellement unique que le nom du produit devient le nom de l’objet !

Le français n’échappant pas à ce phénomène, de nombreux objets portent le nom de marques !

Vous voulez du ruban adhésif ? Demandez du « scotch » !Sans oublier, le verbe dérivé « scotcher ».

Ne confondez pas avec le « scotch-brite », l’éponge pour faire la vaisselle !

Pour essuyer des liquides, utilisez de l’essuie-tout,  alias « Sopalin » !

Puisque nous sommes dans la cuisine, parlons du réfrigérateur : dites « frigidaire » ou sa forme abrégée, le « frigo ».

Pour conserver les aliments dans le frigo, il est plus facile de dire « tupperware » que boîte hermétique en plastique, vous ne trouvez pas ?

Besoin d’un stylo ? Demandez un « bic » !

Un porte-mines ? Non, un « critérium » !

Un surligneur de texte ? Un « stabilo » !

Au supermarché, pour faire vos courses, ne demandez pas un chariot, demandez un « caddie » !

Comme vous faites les courses, n’oubliez pas d’acheter des bâtonnets ouatés, (des quoi ? Je sais c’est bizarre mais c’est le nom correct…), …., c’est pourquoi on dit des « coton tiges« : 

 

Toujours dans l’hygiène, vous désirez des mouchoirs en papiers, vous pouvez dire « Kleenex » ! 

 

Trop de bruit la nuit pour dormir? Utilisez des bouchons d’oreilles, autrement dit des « boules Quiès » !

Pour les bricoleurs et les apprentis-électriciens, ne cherchez pas de ruban adhésif d’isolation, ni du scotch noir pour isoler, demandez du « chaterton » (prononcez « chatertonne » !)…

Évidemment, il y en a d’autres, mais ceux là sont tellement courants qu’ils deviennent incontournables.

On peut aussi dire « L’Alternative » pour école de français, enfin c’est vous qui voyez…

A+

P.S.: ni l’auteur de ce post, ni le propriétaire (qui sont en fait la même personne) n’ont reçu de participation d’aucune sorte d’aucune entreprise dont le nom commercial est situé ci-dessus. Ce qui est bien dommage ! Ce message a été écrit sans aucune pression du lobby de l’industrie pharmaceutique, pétrolier, ou plastique. Seuls les intérêts de la diffusion de la langue française ont été décisifs dans la création de ce post !

Enfin, j’espère que vous l’aviez compris…

RELATED POST

Laisser un commentaire